翻译:Obama: U.S. Won’t Take Military Action in Ukraine

发表于:2014-03-20 12:09 [只看楼主] [划词开启]

Obama: U.S. Won’t Take Military Action in Ukraine

奥巴马:在Ukraine地区,我们不会采取军事行动


President Barack Obama said in a Wednesday interview that direct American military involvement in Ukraine is off the table, though the U.S. will continue to offer aid to Ukraine while putting diplomatic and economic pressure on Russia

奥巴马总统在周三会晤上指出美国军方不会卷入到Ukraine事件中,尽管美国将会持续提供援助,同时给俄罗斯施加外交和军事上的双重压力。

“We are not going to be getting into a military excursion in Ukraine,” the President told San Diego’s NBC affiliate KNSD. Instead, Obama said, the U.S. will offer economic support to the new government in Ukraine while leveraging diplomatic pressure, including sanctions, against Russia.

总统告知San Diego’s NBC affiliate KNSD.我们不会在Ukraine地区贸然进行军事行动。奥巴马总统宣布美国将会提供经济上的支援给Ukraine新政府,施加外交压力,包括制裁,抗议俄罗斯等行动。

“What we are going to do is mobilize all of our diplomatic resources to make sure that we’ve got a strong international coalition that sends a strong message,” he said.

我们将会调动所有的外交资源来确保我们能够得到最强而有力的国际援助。

Tensions among Moscow, Washington and Kiev have been running high in recent days after Russia moved to annex the disputed region of Crimea, which has long hosted the country’s Black Sea naval fleet.

在俄罗斯吞并了Crimea地区,并驻扎国家黑海军舰之后。这几日,紧张的氛围一直弥漫在Moscow, Washington and Kiev地区。

 

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团