2014.03.21【英译中】Creature Conforts

voguepie (3) 路人甲
67 0 0
发表于:2014-03-21 12:46 [只看楼主] [划词开启]

不负责任的听译

00:06 世界最伟大的动画短片

00:09 物质享受

00:12  ????sound drowning,when you're ready

【粗线三只北极熊】

00:17 Oh I think it's very important to animals and it likes  nursing cames and for poor animals and people like old people,and those old animals which are dead and people in the world they have no much to eat and  ……乃讲的是说大家把动物养大吃掉麽……我还是直接翻译不写原文了

【乌龟】


En…It's good,It's really really good,really good.[really or very?]It's comfortable and well cared .It's a nice position

唔,这真的很好,真的真的很好。你知道,这里很舒服的,照顾得也很好,他们这样的举动很赞

【豹子】

00:50 They try to make you comfortable,they try to put you in in in a nice situation with standard it looks like a dog food than food  proper for wild animals,alright

他们试着让你舒服,把你放在舒适的环境,提供标准的食物…额…就是看起来不像是为野生动物准备的更像是给狗吃的,好吧

【布吉岛什么动物】

01:00 Well then,most of the cages are bit small and either gross everything,……

大多的笼子都是又小又脏呱唧呱唧不小心全部看完了然后不想译了

 


最后编辑于:2014-03-21 12:47
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团