2014.03.22【英译中】前几天,我看见一头熊

uztzuz (图图) 路人甲
51 0 0
发表于:2014-03-22 12:58 [只看楼主] [划词开启]
The other day 
前几天 
I met a bear 
我看见一头熊 
A great bear 
一头巨大的熊 
Away out there 
远远的在那边 

The other day I met a bear. 
前几天我遇到一头熊 
A great big bear, away out there. 
一头大熊。远远的在那边 
He looked at 
他打量着我 
I looked at him 
我打量着他 
He sized me up 
他估量着我 
I sized him up 
我估量着他 
He looked at me, I looked at him. 
他打量着我,我打量着他 
He sized me up, I sized him up. 
他估量着我,我估量着他 

And then he said "Why don't you run? I see you ain't Got any gun!" 
他说你为什么不跑?我看见你没有枪 
And then he said, "Why don't you run? I see you ain't got any gun!" 
他说你为什么不跑?我看见你没有枪 

And so I ran Away from there 
于是我远远的跑开了 
But right behind Me was that bear 
可是熊就在我后面 
And so I ran away from ther. But right behind me was that bear 
于是我远远的跑开了 可是熊就在我后面 

In front of me
在我前面 
There was a tree
有一棵树 
So I jumped Up to a branch 
于是我跳上树枝 
In front of me there was a tree. So I jumped up to a branch. 
在我前面 有一棵树 于是我跳上树枝
that's all there is there ain't no more until I met that bear once more
就是这样了。再也不会了。直到我再次遇到那只熊
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团