2014.3.22【英译中】What Young India Wants?

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
253 3 0
发表于:2014-03-22 22:24 [只看楼主] [划词开启]

 原文:by Chetan Bhagat

翻译:

我的旅程

亲爱的读者,

感谢您拿起这本书。这不是一本小说。这是我的第一部非虚构的集子——对于过去两年中印度所面对的各种问题的集子。创作这些章节对我而言,有着同创作一个美妙故事一样的热情。我怀着各种的心情完成了写作——愤怒,悲恸,沮丧,悲伤和希望。在这些字句间你不仅会读到印度的现在,还有我心中印度的愿景。通过对这两者的阅读,我希望你能了解到印度的今天,以及印度所怀有的可能。

 

这封信的起因

为什么我要写作这些国家议题呢?又怎么轮到一个流行小说作家对社会和时事评头论足?我有什么权利去认为我可以而且应该将我的观点置于这个国家所面临的问题之上呢?毕竟,我写的故事不过是年轻人在阴暗处亲呢,或者是在露台上饮着伏特加,或是坠入爱河。我怎么能写腐败,选举,政党,经济和社会问题呢?一个和宝莱坞电影制片人合作的人能在这些炙手可热的国家议题上有多少有意义的见解呢?这封信的意义也在于解释这样一些问题。

 

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团