2014.3.24【英译中】小王子(二十三)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
86 4 0
发表于:2014-03-24 18:27 [只看楼主] [划词开启]

Chapter 23

“Good morning,”said the little prince.

“Good morning,”said the merchant.

This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst.

 You need only swallow one pill a week, and you would feel no need of anything to drink.

“Why are you selling those?”asked the little prince.

“Because they save a tremendous amount of time,”said the merchant.

“Computations have been made by experts. With these pills, you save fifty-three minutes in every week.”

“And what do l do with those fifty-three minutes?”

“Anything you like...”

“Ask for me,”said the little prince to himself, “if l had fifty-three minutes to spend as l liked,l should walk at my leisure toward a spring of fresh water.”

“你好,”小王子说。

“你好,”商人回道。

这个商人是卖他发明的解渴的药。你每周只需要吞下一片,感觉不到口渴,不需要喝水了。

“你为什么卖这些呀?”小王子问。

“因为可以节省很多时间,”商人说。

“专家已经计算过,有了这些药丸,你每周就能节省53分钟。”

“那我这53分钟用来干嘛呀?

“做任何你喜欢的……”

小王子心里想:“如果我有五十三分钟做我喜欢的事的话,我应该会悠闲的走在有春天气息的湖边。”

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团