2014.03.25【英译中】 旧译新贴

voguepie (3) 路人甲
172 3 0
发表于:2014-03-25 21:02 [只看楼主] [划词开启]

A great presentation is like a good espresso 

一个伟大的演讲就像一杯美味的意式咖啡

Between home and the work,I always stop off to pick up a morning espresso.

从家里到上班的路上,我总是会顺便在路边买上一杯意式咖啡。

The only thing that might change about this routine is the coffee itself because it never tastes quite the same.Even if I go back to the same coffee shop.my usual’ tastes of a Little different from one day to the next.The reason,of course,is that it depends  as much on the person who behind the counter as the coffee in the cup.

这个日常路线的唯一可能会有变化的就是咖啡本身了,因为咖啡永远不会是同一个味道的。即使我去的是同一家店喝咖啡,咖啡的味道也还是有变化的。原因不仅仅是杯中选中的咖啡种类,柜台后面的服务员如何冲泡也同样决定咖啡的口味。

Similarly,the difference between a good presentation and a great one doesn't just come down to the words and expressions we use or how do state-of-the-art your computer graphics are.

同样的道理,一个好的演讲和一个伟大的演讲的区别不仅仅在于你是如何遣词造句、如何有艺术感地做好电子表格。

 Instead,it’s the presenter(or the person)who makes the difference,and three things that all great presenters to do:

相反,关键是在于演讲者如何创造奇迹。这里有三点是所有出色的演讲者会做的事:

……中间的糊掉了。

Finally,instead of text on your visual aids,use  graphics.flowcharts and visual images.Personalize for them with corporate colours,images and logos. Add that little personal touch-just like the right amount of sugar in your espresso. 

最后,用影响设备时,不要使用文本,改用图解、流程表和一些视觉图像,并用适当的颜色、图片和标识添上个性化色彩。那些微妙的个性化元素,要像那加入意式咖啡中的砂糖一样,不多不少。

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团