【2014.3.25】中译英 时间的梦境The Dream of Time

shmily29敏 (影子里的冬季) 路人甲
37 0 0
发表于:2014-03-25 22:16 [只看楼主] [划词开启]

因为杜鹃思念着春天,所以曾经离去的春天又回来了。

Because the cuckoo is missing the Spring, so the left Spring comes back.

因为有花开就有花谢,所以曾经回来的春天又远走了。

Because the flowers bloom and fade, so the Spring that ever came back went far away .

相聚然后分离,这是必然。离别然后相聚,这是偶然。而所有的必然和偶然,都是时间的梦境。

Gethering and then separating, this is inevitable. Leaving and then meeting, it is by chance. And all the inevitable and accidental, is the dream of time.





分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团