2014.3.26【英译中】人生中应该有的八种朋友(1)

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
6176 8 0
发表于:2014-03-26 21:26 [只看楼主] [划词开启]

To up your chances of living a long, happy life, having a bunch of fair-weather buddies won't do the trick. You need a 
diverse, well-rounded entourage that will stick with you through thick and thin. The following eight types of friends are 
just what you need to keep the doctor away.
有一群只能同甘不能共苦的朋友,是不可能过上幸福长寿的生活的。你需要有一个多才多艺,全面发展的朋友,能与你同甘共苦。以下八种朋友就是你所需要的。
 
1. A Loyal Best Friend 最忠诚的朋友
Sometimes a loyal best friend is the only thing you need to stay sane. Everyone needs a nonjudgmental friend who will support them no matter what. This is the kind of friend who lets you be a hot mess and knows all of your deepest 
and darkest secrets, but still loves you all the same.
有时候,一个最忠诚的好朋友是唯一能让你保持理智的人。每个人都需要一个朋友,无论做什么事情都会支持你。这类朋友可以让你放心的以糟糕的形象出现在他们面前,而且知道你最深的秘密,但是任然会爱着你。
 
2. A Fearless Adventurer 无畏的冒险家
We live in a big world where there are so many places to see, people to meet, and experiences to be had, yet so many of us are stuck in our own routines and forget to, well, live. We all need an adventurous friend who will pull us out of 
our shells and introduce us to new ideas, cultures, philosophies, and activities.
我们生活在五彩缤纷的世界,可以去看各地风景,结交各种朋友,经历许多事情。但是现在大多数人都做着日常琐事儿忘了去享受生活。我们都需要一个爱冒险的朋友,他们可以带我们走出平日的束缚,让我们去感受新的观念,文化,哲学和活动。

最后编辑于:2014-03-27 09:00
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团