2014.03.26【英译中】PETS2的课文

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
127 3 0
发表于:2014-03-26 21:28 [只看楼主] [划词开启]

Passage

    I am a very reliable and conscientious person. Whenever I have a job to do, I try to do it to the best of my ability. 

I like responsibility and I enjoy challenges. I try to find creative ways to solve difficult problems.

      All of my life, I have gotten a great deal of personal satisfaction from my work. 

I enjoy working with others as well as alone. I am hard-working and fair. 

My classmates and colleagues consider me kind and understanding.

     Unfortunately, though, I have a major shortcoming. I am not always patient.

 People who do not do their full share of the work make me angry.

 I think people in school or at work have a responsibility to others and

 I can’t see myself working with people who are unreliable.

     I realize this description may make me sound somewhat conceited and demanding. 

Actually I am a very modest person, but in order to give you a right picture of myself, 

I have tried to be very honest. In any case, I feel that whatever I do, 

I have the personal characteristics that will make me successful.

    我是一个非常可靠和有责任心的人。每当我有工作要做,我会尽自己最大的能力去完成。

我喜欢责任,我也喜欢挑战。我试着找有创造力的方法解决难题。

    我整个的生活,已经从我的工作得到很大的个人满足感。

我很喜欢跟人一起工作,也喜欢一个人。我勤劳且公平。我的同学和同事们认为我友好,平易近人。

    但不幸的是,我有一个大缺点。我不是一直都很有耐心。有谁不做完全部的工作会使我很生气。

我认为人们在学校或在工作中应该要对他人负责,我看不得和自己一起工作的人是不可靠的。

    我知道也许这样说听起来会觉得我有些自负或者苛刻。

但实际上我是一个很温和的人,是为了展现一个真实的我,我是非常诚实的。

在任何情况下,我觉得无论我做什么,我的这些个人特点将会使我成功。

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团