2014.3.26【英译中】人生中应该有的八种朋友(4)

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
57 0 0
发表于:2014-03-26 22:09 [只看楼主] [划词开启]

7. A Friendly Neighbor 友好的邻居
These days, a lot of people don't know their own neighbors. It's a shame, because some neighbors can be the nicest 
and most helpful people ever. If you're on a vacation, and you suddenly realize that you forgot to lock the front door, 
you can call up your trusty neighbor and ask them to head over to your house and lock it for you. Nice dependable 
neighbors who have each other's backs are a dying breed, but that doesn't mean you shouldn't introduce yourself to 
the new neighbors across the street!
现在很多人都不知道他们的邻居是谁。这是非常可惜的。因为有些邻居人品极好而且乐于助人。如果你在度假时突然想起忘记了锁大门,你可以让你信任的邻居去帮你锁门。虽然能够和你互相支持且人品好又可靠的邻居越来越少了,但并不意味着你不需要想街对面的邻居介绍自己。
8. A Work Pa l工作伙伴
Did you know that with a full-time job, you spend at least 50% of your waking hours at work? Not only that, but you spend some more time commuting to work, thinking about work, working overtime, and furthering your career on your personal time. Depressing, isn't it?
你知道吗?当你有一份全职工作时,至少有一半的时间是花费在工作上的。不仅如此,你还会花费更多时间在上下班的路上,思考工作,加班,甚至在你私人时间时也会去拓展事业。这样的生活难道不觉得沮丧吗?
Statistics show that the more isolated you are at work, the more depressed you get. That's why it makes sense to get a work pal to chat with at the water cooler and to help you get through the week. You spend 50% of your waking hours at work, and so does your work pal. You'll find it much easier to shoot the breeze and complain about work with someone who can relate to you than eating lunch alone every day.
数据显示:你在工作中越独立,就会感觉越郁闷。所以,你需要一个工作伙伴,可以和你在喝水的生活聊聊天,并帮助你熬过一周。你有一半的工作时间是在工作,你的工作伙伴也是。你会发现,比起每天一个人吃午饭,和一个可以认同你的人闲聊或抱怨工作就轻松多了。
Your work pal doesn't have to be your best friend outside of work. They just need to be someone you click with on some level, and if you two hit it off exceptionally well, you can always start hanging out with them outside of the office.
你的工作伙伴不一定在工作外也是你最好的朋友。他们只是某种程度上理解你的人。但是如果你们两个非常合得来,下班之后也可以经常一起出去玩。

最后编辑于:2014-03-27 09:05
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团