2014.03.26【中译英】你是你的

SuzumiYuki (清水有希) 路人甲
92 1 0
发表于:2014-03-26 22:24 [只看楼主] [划词开启]

其实弄这个之前我只是很奇葩地想到了I'm yours…… 然后这个就出来了

我也尽量想法押韵什么的了- - 但是终究也就这样了



你是你的
You’re yours


爱你爱的多忐忑

My love is so unrest
想想你似乎也从不晓得

And you seem to be unknown about it
翻开了旧日的相册

I looked at the old album
才发现你的表情并不深刻
And found your smile was not to your heart

爱你爱的多苦涩

My love is so bitter
却没想过到底值不值得

And I didn’t consider whether it worth
当你就这样说不要了

Now you said that we are over
我突然明白了游戏里的角色

And I understood my role in this love game

你要你的快乐 你选择你的选择

You desire your desire You choose your choice
我只是个陪你疯了一场短暂狂欢的过客

And I was just a passer-by went through your carnival
你要你的快乐 你是绝对自由的

You want yourself You free your freedom
我只能在你离开后发现 你从来不是我的

And leave me with the fact that you’re never mine

在我为你付出一切之后 发现你是你自己的

I devoted everything to you only to find that you are yours


@等待狸猫 @金小呆 @fallin2u @wulianluck   @effortsjiayo @朵朵有致

@dajapan @virgo年  @佳佳1992

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团