2014.03.27【英译汉】NEW DATING APPS FOR 2014

_眷恋 (恋) 初涉译坛
217 18 0
发表于:2014-03-27 15:20 [只看楼主] [划词开启]




NEW DATING APPS FOR 2014

2014年“约会神器



POSTEDBY ELISSABASSIST

作者:艾莉萨·巴西斯特


Owning a smartphone is the first step to hooking up.

 拥有一部智能手机是约会的第一步。



Description: Alocation-aware app that connects the socially isolated.
软件说明书:采用位置感应技术,把社会单身群体联系在一起。



How it works: Tindrlocates interesting yet romantically unpopular people around you and guarantees a instantaneous connection that lasts instantaneously. Matches are selected just for you and hundreds of others. Like someone by tapping [icon of a kitten] or Spurn by tapping [icon of a pig]. If two souls match [two kitten icons side by side], then what are you waiting for? Send a message! Waiting for a reply will feel exciting … unless your match,with malevolent indifference, does not respond, in which case tap [icon of a bomb] to destroythe connection forever. Or, if your match replies, chat until one of you ruinsthe witty repartee by suggesting you continue said repartee in real life.
 


怎么用Tindr定位会帮助周围风趣还浪漫又没有人缘的人,同时保证瞬时连接和持续更新位置信息。匹配对象是为大多数人打造的。喜欢哪个人就点击“kitten”图标,讨厌哪个人就点“pig”图标。如果两个人同时点击了“kitten”的头像,那么就表示:匹配成功!然而,你还在犹豫什么呢?发信息吧!在等待回复的过程中是激动无比的。除非对方是个性冷淡,不作回复,如果出现这样的情况,请点“bomb”图标,这样就会永久性地解除互相的伙伴关系了。或者,另一种情况,小伙伴回复消息了,你俩相谈甚欢,那么可以说能否见个面。


欢迎勾搭~红色字为不知道怎么翻译...求指导。

分类: 英语
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团