2014.03.27【英译中】Twinkle, twinkle, little star​

uztzuz (图图) 路人甲
132 3 0
发表于:2014-03-27 15:54 [只看楼主] [划词开启]


Twinkle, twinkle, little star


Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪,小星星
How I wonder what you are
我想知道你到底是什么?
Up above the world so high
高踞于世界之上
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石那般

When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你闪耀你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪,亮晶晶

Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪个方向前进
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁

In the dark bluesky you keep,
你维持了深蓝色的天空
And often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起

As your bright and tiny spark,
用你又明亮又微弱的闪光
Lights the traveller in the dark.
为在黑暗中作为旅行者的指路明灯
Though I know not what you are,
尽管我还不知道你到底是什么
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪,小星星

Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪,小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
[Up above the world so high
在整个世界之上,如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石那般

Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪,小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
How I wonder what you are.
我想知道你是什么?
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团