2014.03.27【英译中】啊!水手,上岸吧

uztzuz (图图) 路人甲
176 9 1
发表于:2014-03-27 16:22 [只看楼主] [划词开启]


O! Sailor, Come Ashore

by C. G. Rossetti

O! sailor, come ashore 
What have you brought for me? 
Red coral , white coral, 
Coral from the sea.
 
I did not dig it from the ground 
Nor pluck it from a tree; 
Feeble insects made it 
In the stormy sea. 
 
啊!水手,上岸吧
C G 罗塞蒂 作 
 
啊!水手,上岸吧
你给我带了些什么?
海里的珊瑚,
红的还是白的。
 
它既不是我从地下挖的,
也不是从树上摘的;
它是暴风骤雨的大海里 
微不足道的昆虫做成的。
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团