2014.03.27【英译中】当幸福来敲门

发表于:2014-03-27 23:18 [只看楼主] [划词开启]

Time to get up, man. 小伙,该起床了。    

-All right, Dad. 就好了,爸爸。

-Come on. 快点。Should be here soon.快到这儿来。 

-I think I should make a list. 我想我应该列一张表。

-What do mean? 什么意思?For your birthday gifts? 你的生日礼物?

-Yeah. 对的。

You know you're only getting a couple of things, right?你知道你只能收到一两件礼物对吧? 

Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.是,我知道,我只是想列出来看看选一件比较好些的礼物。 

Okay, well, that's smart. 很好,太聪明了。

Yeah, make a list. 对,列张表。

Can you spell everything you're thinking of? 你会拼写你所能想起来的任何物品吗?

-I think so. 我想可以。

-All right. That's good. 好的。很好。

-How you doing in here, man? 你在这做怎么样?

-Okay.好的。

Can we go to the park today, after? 我们今天可以去参加那个聚会吗,一会儿?

No, I gotta go to Oakland. 不去,我要去奥克兰。Well, maybe, we'll see.额,也许,看情况吧。 

Give me a kiss. 亲亲~

I'll talk to you later. 等会再跟你说。Excuse me.打扰一下。 Oh, excuse me......when is somebody gonna clean this off? And the Y? 

The Y We talked about this. It's an I in "happiness." There's no Y in "happiness." It's an l. 不好意思,什么时候会有人把这个清理一下吗?那个字母“Y”?在幸福里没有为什么,幸福是因为有我。

 

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团