2014.03.29【英译中】梦想经不起等待(3)

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
166 8 0
发表于:2014-03-29 13:05 [只看楼主] [划词开启]
3. Unless you take the first step, your dreams will never come true
如果不迈出第一步,梦想永远不会实现

You can dream about writing the great American play all you want, but it’s never going to happen unless you actually put pen to paper. You can dream about finding a cure for cancer, but it will never happen unless you actually go to school to become equipped with the necessary tools to find that cure. In other words, dreams don’t work unless you do. They require you to get your head out of the clouds, and actually do the work to make them happen. Get to it!
你可以梦想写下所以有想写的伟大美国戏剧,但如果你不开始着手写,梦想就永远不会实现。你可以梦想找到治愈癌症的方法,但如果你不去学校学习相关知识去研究,也不会实现。换句话说,要想实现梦想,就必须付诸行动。实现梦想需要清晰的头脑和实际行动。行动起来吧!


4.You can’t let fear win要战胜恐惧


One of the biggest dream killers is fear. There are so many people who could have achieved amazing things if only they weren’t afraid. Just think about all the things you’ve wanted to do, but allowed fear to convince you that you weren’t capable, or good enough. In the movie After Earth, Will Smith’s character says, ““Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.” Choose not to let fear stop you from achieving your dreams.
梦想最大的阻碍就是恐惧。很多人都是由于恐惧而放弃了他们本可以完成的惊人壮举。不要让恐惧支配着你,让你觉得自己做不到或做不好,只要坚持自己想做的事就行了。在电影《重返地球》中,威尔·史密斯的角色说道:“恐惧不是真实的,它只是你的思想创造的产物。不要误解我的意思。我是说危险是真正存在的,而恐惧是选择性的。”你应该选择不让恐惧阻碍实现梦想。

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团