2014.03.08【英译中】Philosophy of Life(生活的哲理)

maggiewujia (maggiewujia)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
26 0 0
发表于:2014-03-31 00:27 [只看楼主] [划词开启]
Philosophy of Life


In the matter of courage we all have our limits. 
There never was a hero who did not have his bounds. 
I suppose it may be said of Nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.


Love deeply and ardently, even if there is pain, 
but this is the way to make your life complete.


Remember the three "respects". 
Respect yourself, respect others, 
stand on dignity and pay attention to your behavior,
  
Live a noble and honest life. 
Reviewing past times in your old age will help you to enjoy your life again 
 
If you earn much money, 

the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive


我的译文:

生活的哲理
在勇敢行为方面,我们所有人都有极限。
英雄总有极限。
我想这指的是纳尔逊和其他人的勇敢行为。这些人的行为在他们的生命中,已经被宣扬多次,直至现在。而他们的勇敢行为表明了它的极限。


深爱并挚爱,即使有痛苦,但这是充实你生活的方法。


记得三个尊重
尊重自己,尊重他人,坚守尊严,注意言行。


过高尚诚信的生活。回望你过去的时光,能帮你再次享受生活的乐趣。


如果赚了很多钱,最好的花费方式是,在你有生之年,用在慈善事业

请大家多指教



最后编辑于:2014-03-31 01:45
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团