2014.04.01【英译中-跟我学词伙系列-11】Juvenile Delinquency

迷失在白森林 (Mr.Lu) 路人甲
166 3 1
发表于:2014-04-01 22:20 [只看楼主] [划词开启]

Juvenile delinquency (Youth crime) has become a widespread problem in some urban areas and it is important to tackle this problem.

青少年犯罪在很多大城市都已经成为一个普遍存在的问题,而这一问题必须要去解决。

The competition is intense in cities and this is possibly a primary cause of soaring youth crime. Young people are likely to face some problems that cause economic pressures, and it is difficult for them to find well-paid jobs and afford property.  They may choose to commit crime to release negative emotion or sometimes to earn a fast buck.

社会的激励竞争可能是导致青少年犯罪的一个主要原因。年轻有些时候会面对一些由于经济压力而产生的问题,这也让他们很难找到待遇好的工作,更不要说买房了。 他们往往会选择犯罪来释放负面的情绪或者有些时候去赚些黑钱来满足自己。

Another reason is that media companies give importance to the coverage of violence and crime in order to boost ratings.  Exposure to violence can have a negative impact on young people’s perception of violence, and they do not realize the consequences of their behavior. For example, they are not aware that violence can cause harm to victims. As a consequence, they may fall into a life of crime. This is particularly the case for those who lack of self-control.

青少年犯罪的另外一个原因是现在的很多媒体为了增加收视率而大量的曝光和报道犯罪和暴力。长期接触这样的新闻和画面会对年轻人对于暴力的观念产生负面影响, 他们可能因此不会意识到这些行为会带来什么样可怕的后果。 比如,他们可能无法想象暴力对受害会产生极大的伤害。 而结果,他们也许从此就走上了犯罪的道路,对于那些缺乏自控能力的人来说更是很有可能。

To solve this problem, governments should launch awareness campaigns, which enable young adults to understand the dire consequences of crimes. It is therefore easier to curb crime. Young people should also receive well-rounded education and improve skills. (A) Education can provide them with opportunities to increase competitiveness and make a decent living. This will also lead to a lower crime rate.

为了改变这样一个现状,政府应该加大宣传力度,使得亲少年可以意识到犯罪是多么严重的后果。 而同时呢,年轻人也应该接受良好的教育并提高自己的各项技能。 教育能使他们增强竞争力,能够获得一份工作。 这样也会减少犯罪率

To summarize, I believe that competition and the media are responsible for juvenile delinquency. This issue can be addressed by government action, such as giving young people educational opportunities. 

总结一下,我认为青少年犯罪的主要原因是当今社会的压力和媒体不适宣传所造成的。 这个问题可以通过政府的行动的来解决,例如给年轻人提供教育的机会。

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团