2014.4.1【英译中】Steps To Happiness 通往幸福的阶梯(上)

发表于:2014-04-01 22:24 [只看楼主] [划词开启]

        第一篇英文出炉= = 相对简单的英文来了。。渣翻来了=  =   慢慢来= =     期待大家一起交流= =

 

Everybody Knows:

众所周知:


You can’t be all things to all people.
你不可能为每个人做到所有的事。

 

You can’t do all things at once.

你不可能马上就完成所有的事。

 

You can’t do all things equally well.

你不可能把每件事都做得一样完美。

 

You can’t do all things better than everyone else.

你不可能把每件事做得都比别人好。

Your humanity is showing just like everyone else’s.
你只是做得和其他人一样。
 
So:

所以: 

 You have to find out who you are, and be that.

你必须找出真正的自己,并且做好自己。

 

You have to decide what comes first, and do that.

你必须决定什么是优先要做的,并且完成它。


You have to discover your strengths, and use them.

你必须挖掘自己的优点,并且活用它们


You have to learn not to compete with others,

你必须学会不和别人争强斗狠,


Because no one else is in the contest of “being you”.

 因为没有人比得上你。


以往作品 欢迎戳戳== 渣翻==别嫌弃 

 2014.4.1【英译中】Steps To Happiness 通往幸福的阶梯(下)

最后编辑于:2014-04-01 22:30
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团