2014.4.1【英译中】Steps To Happiness 通往幸福的阶梯(下)

发表于:2014-04-01 22:25 [只看楼主] [划词开启]
Then:

接下来:
You will have learned to accept your own uniqueness.

你要学着去认可自己的独一无二。


You will have learned to set priorities and make decisions.

你要学着去设定重点并作出决定。


You will have learned to live with your limitations.

你要学着去接受自己的局限性。


You will have learned to give yourself the respect that is due.

你要学着适当地尊重自己。【这句有点微妙啊= =

 

And you’ll be a most vital mortal.

你将会成为最重要(必不可少的人。

Dare To Believe:

勇敢地去相信:


That you are a wonderful, unique person.

你是一个富有魅力的、独一无二的人。


That you are a once-in-all-history event.

你曾是历史长河中的一次伟大事迹。

That it’s more than a right, it’s your duty, to be who you are.

你的责任超过了你的权利,这将造就你会是谁。


That life is not a problem to solve, but a gift to cherish.

生命不是需要解决的一个麻烦,而是需要珍惜的一份礼物。


And you’ll be able to stay one up on what used .to get you down.

勇敢面对吧,迎刃而上得到你想要的一切。【完全不懂= = 瞎翻中==这句怎么分段看?

 

 

以往作品 欢迎戳戳==  渣翻==别嫌弃

2014.4.1【英译中】Steps To Happiness 通往幸福的阶梯(上)

 

最后编辑于:2014-04-01 22:27
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团