2014.4.2【英译中】Arctic Animal(四)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
41 2 0
发表于:2014-04-02 18:37 [只看楼主] [划词开启]

Arctic Animal()

   After a while, the narwhals follow a group of codfish into the bay. 

But they’re taking a big risk. The bay has ice all around it. 

If the ice moves and closes the opening to the bay, the whales could become trapped.

And that”s exactly what happens! Suddenly, the ice moves in and closes off the way out to the open sea. 

The narwhals can’t get out of the bay. They’re trapped! Not even their long tusks can help them now...

All the narwhals now have to swim in very small area of water that has no ice on it. 

It’s a very difficult situation for the narwhals. Whales breathe oxygen. 

If the ice moves closer and covers the water, the narwhals can’t come out of the water. 

They won’t be able to get air! They’ll have to swim out from under the ice to find it or they’ll die. 

Will the whales be able to find air in time?

Suddenly, the ice moves. The way out of the bay and into the ocean is open again.

Finally, the narwhals are not trapped anymore. They are free. 

They’re free to look for fish. Free to swim the seas. 

Free to do whatever they want to do—with that very unusual tusk!

过了一会儿,独角鲸跟随一群鳕鱼来到海湾。但他们是冒着很大风险的。海湾周围都是冰。

如果冰浮动了就会封锁通向外面的海湾,那鲸鱼可能会被困住。

,到底发生了什么!突然,冰在动了,封住了出去的路。

独角鲸不出不去了,他们被困住了!甚至现在它们的长牙都不能帮到它们…

现在所有的独角鲸只能在非常小的,上面没有冰的地方游来游去。

独角鲸面临着非常困难的局面。鲸鱼是呼吸氧气的。

如果冰靠拢了,住了水,下的独角鲸就不能出来。他们无法得到空气!

他们必须游到冰层的下面呼吸氧不然他们会死。它们能及时吸到氧吗?

突然,冰动了。外面的海湾和里面的海水有通畅了。最后,独角鲸出来了。

它们自由了。他们可以自由地寻找食物。自在地游泳。

随自己的意愿做任何想做的---长着奇特的长牙的鲸鱼!

有待提高,大家给点意见哈~


分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团