2014.04.02【英译中】全球十大最美大学校园(四)

一只筱蝶 (一只筱蝶) 路人甲
167 7 0
发表于:2014-04-02 19:43 [只看楼主] [划词开启]
9.University of Bologna博洛尼亚大学

Bologna, Italy位于意大利博洛尼亚


Arguably the oldest university in the Western world, the University of Bologna's actual “campus” is the city of Bologna itself, says David Meyerick, who teaches at Notre Dame’s School of Architecture. “What the university lacks in personal identity, it makes up for in being inextricably tied to its environment,” says Meyerick.

可以说,这是西方世界最古老的一所大学。实际上,博洛尼亚大学的校园就是博洛尼亚市。大卫•迈耶尼克教授,任职于美国圣母大学建筑学院,这样评价博洛尼亚大学“这个学校缺少了个性化,但是,它与外部环境的紧密融合弥补了这一缺陷。”该大学与外部环境的紧密融合弥补了其在个性化上的缺失。by stormyzhong 



10.University of California, Santa Cruz加州大学圣克鲁兹分校
Santa Cruz, Calif., US位于美国加州圣克鲁兹




0401010
Housed on a former ranch perched above the Pacific, the UCSC campus offers open meadows, redwood forests and panoramic ocean views. Architect Natalie Shivers says the California campus’ buildings and “circulation networks” for both cars and pedestrians “are carefully designed and tucked into the natural landscape” to preserve both the environment and the vistas. It's no wonder students like to study outdoors and that the campus has created 100 points of wireless access throughout the grounds.

加州大学克鲁兹分校的前身是一座面朝太平洋的牧场。因此拥有开阔的草地,红木森林和全景海景。建筑设计师娜塔莉•夏弗斯认为,校园内的建筑物和行人车辆通行的交通网络,都是精心设计的,与自然融为一体,旨在保护环境和自然景观。保护环境和自然景观,校园内的建筑物以及行人、车辆通行的交通网络,都是经过精心设计,融于自然的。by voguepie  因此不奇怪这里的学生都喜欢户外学习,学校甚至安装了100个无线网络,遍布校园各个角落。




最后编辑于:2014-04-16 19:53
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团