2014.4.4【英译中】Happy elephant(一)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
76 2 0
发表于:2014-04-04 22:22 [只看楼主] [划词开启]

Happy elephant()

Elephant are very large animals,but they are also gentle. They are important to humans too.  Elephants and people have worked together for over 2,000 years.  However, when they work with people, the elephants are usually not in the wild.   

They are usually in captivity(感觉用“囚禁”怪怪的,你有啥好的词没?) and working in zoos or circuses.

During these 2,000years, people have learned a lot about the way elephants act.

 However, there is one question that people are still concerned about: 

How can people keep elephants happy when they are in captivity?

Mike Hackenberger is a skilled animal trainer at the Baltimore Zoo. 

He works hard to make sure his elephants are healthy and seem happy.

 His elephants even seem to say “hello”when Hackenberger says,”OK,everyone, trunk foot salute!”

虽然大象是很庞大,它们很温柔。它们对人类来说很重要。大象和人在一起生活了2000多年。

然而,它们为人工作是,通常不是在野外。他们通常被囚禁在动物园或者马戏团里工作。

在这2000里,人们已经知道了很多关于大象的行为举止。

可是,有一个问题是人们仍然担心的:人们如何让大象被囚禁时依然开心呢?

迈克·哈肯贝格尔 是一个在巴尔的摩动物园里精通动物的训兽师。

他努力工作以确保大象看上去是健康快乐的。当哈肯贝格尔说,

好吧,各位伙计,来用象鼻和脚打个招呼!”,他的大象似乎在说你好

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团