2014.4.5【英译中】Happy elelphant(二)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
147 4 0
发表于:2014-04-05 08:45 [只看楼主] [划词开启]

Happy elephant()

“We make sure teeth are where they’re supposed to be,

[they] don’t have ingrown feet......”he explains.

”This is all that good husbandry stuff,”he adds. 

Hackenberger is responsible for teaching other zoo workers how to recognize a happy elephant.

 Part of his method for doing this is to talk to the elephants.

”Oh,you’re happy...” he says to one elephant. “Hear that?”

 he asks as the elephant makes a low noise,”That’s a happy sound,

” he reports. “That’s a good sound.”

But can elephants really be happy? Do animals have feelings? 

If so,are their feelings the same as people’s feelings? 

There’s a big discussion about this subject. 

Many people who work closely with animals say that

 they do have feelings and can experience happiness. 

These people think animals are just like humans. Other people are not so certain.

我们要确保他们的牙齿没有向内生长……”他解释道。

这是所有好饲养员要注意的,”他补充道。

哈肯贝格尔负责教学其他动物园工作人员如何辩别一个快乐的大象。

他的一个办法是跟大象说话。,好啊…”和一个大象说。

听到了吗?”大声地问,“这是一个快乐的声音,”说。一个好声音

但大象真的能快乐吗?动物有感情吗?

如果是这样,那他们的感情和人一样吗?这是一个值得讨论的话题。

许多人与动物密切的关系体现了,他们确实有感情和对幸福的体验。

 这些人认为动物就像人类。其他的人则没那么肯定。

@merridie @sunshineoppo @微笑sunnyma @effortsjiayo @warriors1015 @t1551837289 @等待狸猫

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团