2014.04.07 【英译中】1时间懂得爱的珍贵

stormyzhong (harriette-媞澈) 路人甲
82 2 0
发表于:2014-04-07 09:36 [只看楼主] [划词开启]

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

很久以前,有一座孤岛,岛上住着所有的情感:快乐,忧伤,知识,以及其他的感情,其中也包括了爱。有一天,情感们得知,这座小岛将要沉没,他们都开始建造船只准备离开。除了爱。


Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.

爱是唯一一个留下来的,爱想要坚持到最后一秒。

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

当整个岛几近沉默之际,爱觉得去寻求帮助。

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,"Richness, can you take me with you?"

财富驾驶着一艘豪华游艇经过爱身边。爱说:“财富,你可以带上我走么?”

 

Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."

财富说:“不行,我的船上有很多的金银,没有你坐的地方了。”

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"

爱决定去问问驾驶着靓丽游轮经过的虚荣:“虚荣,求你帮帮我吧。”

"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.

“爱,我不能帮你,你浑身都湿了,你会弄脏我的船的。”虚荣回答到。

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."

爱向近在咫尺的忧伤求助。“忧伤,让我和你一起走吧。”

"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

“哦……爱,我太伤心了,让我自己待会吧!”

                                                                             待续。。。(to be continued)

上一篇:2014.04.07 【英译中】7 The lucky one 幸运符第一章(节选)

下一篇:

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团