2014.04.07【英译中】【-跟我学词伙系列-12】Study in groups or individuals

迷失在白森林 (Mr.Lu) 路人甲
86 1 0
发表于:2014-04-07 17:28 [只看楼主] [划词开启]

It is sometimes argued that students can achieve more if they study in groups. I agree with this idea, although studying independently is sometimes important.

有些人认为学习已小组的形式进行学习的话效果会更好。我同意这个观点,当然独立学习有时候也是非常重要的。


If students study in teams, they are able to communicate with each other and share knowledge. Teamwork provides them with opportunities to discover knowledge gaps and acquire knowledge accordingly to fill these gapsThey can make the most of each other’s knowledge and strengths to overcome their weaknessBy contrast, it is difficult for those students who study by themselves to realise their problems and make progress

学生在一起学习可以互相交流,分享学习心得。 团队学习也为他们提供了发现知识漏洞并填补这种漏洞的机会。 他们可以最大化的利用彼此的知识技能和强项去克服他们的缺点。相反,那些自己一个人学习的很难发现他们自身的问题并去提高自己。

On the other hand, opponents argue that it is possible to improve learning outcomes, if students study independently. These students are less likely to be held back by peers, and they do not have to block out distractions in team meeting or assignments. It is easier for them to concentrate on studies and manage time freely, thereby performing well in future. This benefit is obvious for high-achievers

另一方面呢,反对者认为独立学习是可以提高学习成果的。这些独立学习的学生一般不会被同伴拖后腿,他们也不会被小组讨论或者小组任务而打扰。 他们可以专注于学习并且很好的掌控自己的时间,这对于他们以后的职场生涯是很有帮组的。而这些好处对那些成绩好的学生来说尤为明显。

In my opinion, studying in groups enables students to improve communication skills. They normally discuss how to solve problems together and how to deal with team tasks. These experiences make it possible for them to improve abilities to work well in groups and upgrade the skills to resolve disagreement. They are thus well prepared for their working lives

在我看来,小组学习的方式可以让学生提高交流技能。 通常他们会在一起讨论如何解决问题,如何处理小组任务。 这些解决问题的经验使得他们可以提高如何在小组工作或如何处理小组矛盾问题的能力。 因此这种技能也使得他们对未来的工作打好了基础。

To summarise, I believe that both approaches can benefit students, but it appears that studying in groups offers more advantages

总结一下,我相信这两种学习方法对学生都有好处,但是以小组的形式学习带来的好处可能会更多。








分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团