2014.04.09【英译汉】大有可为的大数据

wulianluck (Luckwu) 译坛新秀
81 1 0
发表于:2014-04-09 22:30 [只看楼主] [划词开启]

这个是沪江听力酷里的,最近在研究大数据,所以看到这个就想着自己翻译一下。其实是有翻译结果的,我确定自己没看,翻译完了再对比一下下呵呵。

今天16句。


我们可能没有想到,我们每天产生大量的数据。我们使用商场的积分卡预定信息,我们的收款收据,我们购买的汽车和火车票,我们访问的网站,甚至我们使用电脑。这些都无法摆脱生成大量数据。在我们生活的背后,我们每一个人都有一个数字化的另一面。同时获取数百万人的这些信息称之为大数据。而且公司间竞相创造最好的方式去获取这些数据并且使用它。他们其中之一有微软。大卫. 罗思柴尔德是微软的研究经济学家。首先我把这个问题交给他,那些只关注卖给我们更多东西的公司开发的大数据有点令人沮丧(这句话我凌乱了。。。长句啊长句。。。)。

 

很沮丧?或许在某些方面来看,对于商业来说想想是有些糟糕,但是从另外一方面来看你还没有意识到对你来说这个领域有多么的个性化,并且运用它有多么的有趣。你知道么,不管怎样因为它带给你非常多的信息,这些东西是你想要看到的,因为你想更有效地去购买你想得到并且

 

我不同意这个观点。我认为很多人当他们收到有针对性的广告时会发现它非常怪异。他们会感觉被偷窥并且他们感觉就像老大哥正在窥视你一样。这是一种非常奥威尔式的方式。

@桃子Lynn @朵朵有致@猴孓吥帥 @effortsjiayo@金小呆 @SuzumiYuki 


最后编辑于:2014-04-09 22:49
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团