【英译汉】What young India Whats? 前言(5)

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
181 9 0
发表于:2014-04-11 15:49 [只看楼主] [划词开启]


宿命:从银行家到作家

印度人相信命运。虽然有些人称之为“运气”。但是无论称其为何,我的人生都已因之注定。我几乎从未想过有一天我会把自己那些“建设更好的印度”的想法与不只是一群人,而是举国之内上百万的人一起分享。

我曾注定会成为银行家,并一直做一名银行家。我曾经是外国印侨,兜里赚着美元,心里思念印度。我没有想过我会退出银行业再度回到孟买熟悉的街道。要是有人非得相信命运不可,那么就是我了。

所有的设想都因为我孩提时代被忽略的另一个小小天分得以实现——我喜欢做一个表演者,娱乐他人。当这个想法再次浮现的的时候,它改变了我的人生(原句:这种天性又一次涌现,并改变了我的人生)。我在上文提小时候我怎样为舅舅和其他亲属们表演。这种表演在香港又一次得以成行:我的银行家同事们选择了高尔夫,桥牌这样的爱好,而我几乎出于偶然地决定捡起我之前的爱好:讲故事。也许我只是想克服沮丧和失望的情绪,抑或我只是想重拾与印度的联系性。不管是出于什么原因,我决定写一本书。


最后编辑于:2014-05-01 16:40
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团