2014.04.12【英译中】全球变暖(上)

发表于:2014-04-12 16:59 [只看楼主] [划词开启]

 

Global warming is causing more than 300,000 deaths and about $125 billion in economic losses each year, according to a report by the Global Humanitarian Forum, an organization led by Kofi Annan, the former United Nations secretary general.

根据世界人类组织,一个由联合国秘书部的头头儿就做KA的人带领组织调查,全球变暖,每年造成了多达三十万的死亡以及将近1250亿的经济损失

The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.

星期五将要发布的报告,分析的数据,健康,癌症,人口数量以及经济趋势相关的研究。

It found that human-influenced climate change was raising the global death rates from illnesses including malnutrition and heat-related health problems.

它指出人类影响的气候变化正在加重全球的死亡率,包括营养不良,热效应带来的健康问题。

But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.

但是在它发布之前,有几个质疑它的方法和结论的专家在气候和危险上面对它提出了批评

Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.

关于死亡。报告声称3.25亿的生命,基本上是在贫困国家的人们,受到了气候变化的严重影响。

 It projected that the number would double by 2030.

他预计这个数字到2030年将会翻一番。


分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团