2014.04.12【英译中】【-跟我学词伙系列-15】Public actions

迷失在白森林 (Mr.Lu) 路人甲
101 1 0
发表于:2014-04-12 17:38 [只看楼主] [划词开启]

People tend to lay emphasis on their fitness today, and I agree that the number of sports facilities should be increased to satisfy their needs. Apart from this, some other approaches should also be taken. 

现如今人们越来越注重锻炼,而我也赞同增加一系列的体育设施来满足人们的需求。当然除此之外,也可以采取一些其他的办法。

It is argued that the access to facilities can provide people with opportunities to take part in sport and improve health effectivelyThey are likely to exercise regularly in the gym and to make the most of playgrounds and public parks for physical activityThis active lifestyle can recreate health benefitsThese facilities are particularly important for those city dwellers who find it difficult to maintain mobility due to overcrowding. It is also worth mentioning that these facilities are available free of charge, so more people will play sport. 

有些人认为足够的体育设施可以让人们参与到运动中并有效的提高身体健康。他们可能会经常去健身房锻炼或者最大化的利用操场和公园来做一些运动。这种积极的生活方式会所造很多健康的好处。这些体育设施的建成对于那些生活在大城市感到拥挤而没有足够地方活动的人来说尤为重要。更值得一提的是这些设施是免费提供,所以会有更多的人去运动。

On the other hand, alternative approaches are proposed and governments can launch awareness campaigns to promote a healthy lifestyle. People will realise that living an inactive lifestyle may cause many health problems, such as obesity and heart disease. They will be encouraged to exercise more frequently, instead of spending many hours in front of the screen every day. 

但是另一方面,也有一些其他的办法可以解决这个问题,像政府可以宣传推广健康的生活方式。人们会意识到一个不健康的生活方式会引起很多的健康问题,例如肥胖和心脏病。 他们会被鼓励去多做运动而不是每天花很多的时间去看电视。

In my opinion, enforcing laws to curb some unhealthy habits can also have a positive impact on citizens’ health. Though punishment can prompt them to adopt a healthy lifestyle and break health-damaging habits. For example, governments can impose a heavy tax on tobacco and alcohol, thereby discouraging smoking and drinking. It is therefore easier to help people maintain health, especially for those who fail to discipline themselves

我认为政府出台法律来克制一些不健康的生活习惯对人们的健康也会有一个好的影响。通过处罚机制可以鼓励他们选择一个健康的生活方式并改掉不好的习惯。比如,政府可以增加对烟酒的税收,这样会减少人们对抽烟和喝酒的依赖。因此人们也更容易保持健康,尤其是对那些缺乏自控能力的人来说。

To summarise, public health can be improved by increasing more sports equipment, but other methods, such as launching awareness campaigns and enforcing laws, can also have a positive impact on people’s well-being.

总结,公众的健康可以通过增加体育设施而得到改善,但是其他的方法,例如政府宣传和制定法律法规也会对人们的健康有一个正面的影响。


@heyjude1943 @如雪肃杀 @myAnne123 @Medical20 @指尖流苏 @me陈丽雯 @孤单羽毛 @Garry与Ib@ydyinglluk 



分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团