2014.04.13【英译中】The last stop 01

微笑sunnyma (微笑)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
181 10 0
发表于:2014-04-13 12:32 [只看楼主] [划词开启]
Afternoon was Mrs. Conroy's favorite time of day. After a hard day at work, her eyes were tired and her feet hurt. She enjoyed the nice long nap she took on the bus. Mrs. Conroy had made friends with the bus driver, Mr. Angstrom. He always woke her up before her stop. She usually felt fresh as a daisy when she got off the bus. 

一天中, 康罗伊夫人最喜欢下午的时光了。一天的辛勤工作之后,眼睛累了,脚也很痛。所以她很喜欢在公交上长时间的打盹。康罗伊夫人和公交司机埃先生成了朋友。他总会在她即将到站时叫醒她。在她下车时,她感觉自己又变得精神饱满了。

But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.

但今天和往常不一样。司机不是埃先生,而是一个穿着褶皱制服的年轻人。

"Where's Mr. Angstrom?" asked Mrs. Conroy, dropping her money into the box."I don't know. Sick, I guess. I just work here, lady. Step to the rear."Mrs. Conroy hoped that Mr. Angstrom was all right. She didn't like this new driver. She decided not to sleep on the way home today. She didn't want to ask this driver to wake her. He didn't look like the type who'd want to do anyone a favor.
 “埃先生去哪儿了?”康罗伊夫人边投币边问道。“我也不知道。我想可能是生病了。女士,我只是在这工作。麻烦请往后面走。”康罗伊夫人希望埃先生一切安好。她不喜欢这个新司机。于是决定今天不在公交车上睡觉了,因为不想让这个司机叫醒她,而且他看起来不像是愿意帮助别人的人。

分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团