2014.04.14【外译中】The Big Bang Theory 1(2)

发表于:2014-04-14 23:03 [只看楼主] [划词开启]
 

Sheldon Cooper : 26 across is “MCM”. 14 down is move you finger”Phylum” which makes 14 across “port-au-prince”. See,”papa doc’s capitol idea,” that’s “port-au-prince.” Haiti.

Sheldon Cooper :26是“MCM”。竖14是……你是手挡住了……“门”(生物分类)因此竖14是“太子港”。“papa doc(海底总统的绰号)给予了提示,因此是“太子港”,在海地。

Office stuff: Can I help you?

Office stuff: 有什么我能帮您的吗?

Sheldon Copper: Yes. Is this the high-iq sperm bank?

Sheldon Copper:是的。请问这里是高智商精子库吗?

Office stuff: If you have to ask, maybe you shouldn’t be here.

Office stuff: 如果你还需要问的话,那么你有可能不应该出现在这。

Leonard Hofstadter: I think this is the place.

Leonard Hofstadter:我想这就是我们要找到地方。

Office stuff: Fill these out.

Office stuff: 把这些表格填了。

Sheldon Copper: Thank you. We’ll be right back.

Sheldon Copper: 谢谢。我们马上回来。

Office stuff: Take your time. I’ll just finish my crossword puzzle.

Office stuff: 慢慢来。我要去把我的纵横字谜游戏填好。

 

最后编辑于:2014-04-30 11:29
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团