2014.04.16【英译中】Get a Thorough Understanding of Oneself(悟透自我)

uztzuz (图图) 路人甲
76 2 0
发表于:2014-04-16 14:45 [只看楼主] [划词开启]

To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist: aware of both one's strength and shortage. You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realized. You may be courageous to meet challenges, but it should be clear to you where to direct your efforts.


悟透自我,就要正确认识自我,也就是说要做一个冷静的现实主义者,既知道自己的优势,也知道自己的劣势和不足。我们完全可以憧憬人生,但不可期望过高。因为在现实中,理想总是会打些折扣。可以迎接挑战,但是必须清楚自己努力的方向。

To get a thorough understanding of oneself requires doing oneself a favor when it's needed. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won't be hurt by its flames; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep,and show yourself loving concern about your health and daily life.

要悟透自我,就要心疼自我。在气愤时心疼一下自己,找个僻静处散散心,宣泄宣泄(情绪),不要让那些无名之火伤害你的身体; 在忧伤时,要心疼一下自己,找三五个好友,诉说诉说(苦衷),让感情的阴霾变为晴天; 在疲惫时,你要心疼一下自己,睡个好觉,为自己来一番嘘寒问暖。

最后编辑于:2014-04-16 14:46
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团