2014.4.16【汉译英】 商务英语

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
92 2 0
发表于:2014-04-16 22:26 [只看楼主] [划词开启]

1.关于你们建议做我公司代理的问题,我们认为商讨此事的时机尚未成熟

As for your suggestion of joining the agency of our company, we don’t think it’s mature enough for that to be discussed.

 

2.请继续努力推销,以便我们考虑建立商业关系

Please work hard on promoting, so that we go ahead to consider cooperating with you.

 

3.经管我们的价格已很低,但我们例外地给你方2%的折扣作为特殊照顾

Although our price is low enough, we still give you 2 percent extra discount as a special bonus.

 

4.如数量超过1000打,我们可以给5%的折扣

If the total amount can be over one thousand dozens, we can give you five percent discount.

 

5.我们对所有客户都按同样的佣金率付给佣金

We pay all our clients commission due to the same rate.

 

6.按照我们的记录,应付给你们的佣金总额为588英镑。

According to our record, the commission we owed you is 588 pounds.

7.我们愿指出此项限制不仅仅是针对你们的。

It’s glad for us to indicate that this limitation is not only for you.

8.在这种情况下,我方歉难照顾,但相信你方能理解我们的处境。

Under this circumstance, we are sorry that we can’t pay attention to all, but we believe that you can understand our condition.

 

 

9.你认为品牌权益能使公司处于竞争优势么?

Do you think brand equity provides a competitive advantage of a company?

 

10.我方认为现在可以先草拟一份临时方案。

I think we can draw up a tentative plan now.

这次也是帮人做作业,请随意拍……

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团