2014.4.20【英译中】Hotel France Flavor

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
118 5 0
发表于:2014-04-20 17:29 [只看楼主] [划词开启]

Hotel France Flavor

If you want to know life in France,you can try to live in a French bed and breakfast(B&B).

As there are too many travelers in France, it is quite difficult to find a hotel or inn there.

 In order to solve this problem, some private home with governmental permission can 

serve as guest accommodation to travelers. Bed and breakfasts are usually family-owned with the family living on the premises,so you can experience the real life in France.

如果你想知道法国的生活,那你可以尝试睡在法式的床上或吃法式早餐。

像许多游客在法国一样,找一家宾馆或者是酒吧是有点困难的。

那为了解决这个问题,政府许可一些私人住宅为旅客提供住宿的服务。

住房和饮食通常是家用的,和家人生活的前提,所以你会有在法国真正生活的经历。

If you want to know more history about France, you need to live in a castle hotel. 

No visit to France is complete without spending a night in a wonderful castle hotel.

 Depending on the region you are in, the castle will reflect its architecture, traditions,and cuisine.

如果你想要知道更多有关法国的历史,你可以住城堡酒店。

去法国玩肯定是要花一晚上的时间呆在美丽的城堡酒店的。

根据你所处的地区,城堡将显示其架构,传统,美食。

You can see castles built in different times near the Pays de la Loire. 

The original purposes of castles in France varied widely.

 Some were architectural expressions of the noble families who built them. 

Some were fortresses built in defense against the British, Saracens,or Germans.

 One was built to protect pilgrims, another was a honeymoon retreat,

and another was a pleasure palace for a famous perfumer. 

You will be greeted with warmth and kindness and experience some of the world’s finest cuisine and wine. 

在卢瓦尔河附近,你可以看到建于不同时期的城堡。

在法国建城堡的初始意图千差万别。

一些人出身于高贵的家庭建造了他们所理解的建筑。

有些是因防御英国,萨拉森人或德国人而建立堡垒的。

还有建于保护朝圣者的,另外还是个度蜜月的地方,和另一个著名的香料宫殿。

你会感到温暖和友好,品尝一些世界上最好的美食和葡萄酒。


大家点评@effortsjiayo @merridie @sunshineoppo @微笑sunnyma @elevenw @warriors1015 @t1551837289@甘楽 @猫某米人

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团