2014.4.21【英译中】沙漠里的小花

发表于:2014-04-21 08:08 [只看楼主] [划词开启]

属于心灵鸡汤。。。。故事虽小,意义很大。。。。。。恩恩

This happened many many summers ago.

这个故事发生在很多年前的夏天。

There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself...enjoying every day...

在满是荒芜惨淡的沙漠上,一朵小花孤独地生长着…享受着每一天的生活…

and saying to the sun "When shall I be grown up"? And the sun would say "Be patient"---Each time I touch you, you grow a little"...

小花问太阳“我什么时候才能长大”太阳回答道,“要有耐心”---“我的光芒每接触你一次,你就会长大一点”

And she was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand...

小花听了非常地高兴。因为她觉得自己有机会为这片沙漠增添绚丽的景色。

And this is all she wanted to do---bring a little bit of beauty to this world.

这是她梦寐以求的—为这个世界带来一些美好的东西。

One day the hunter came by---and stepped on her.---

一天,一个猎人经过---踩在小花身上---

She was going to die---and she felt so sad. Not because she was dying ---but because shewould not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.

她将要死了---她感到十分伤心---她伤心的原因并不是因为她将死了---而是因为她没有机会为这片沙漠增添绚丽的景色。

The great spirit saw her, and was listening.---Indeed, he said ...She should be living...And he reached down and touched her---and gave her life.

一个伟大的神灵看见了她,倾听着她的故事---事实上,他说…她应该活过来…他俯下身,抚摸她,赋予了她生命。

And she grew up to be a beautiful flower.and this corner of the desert become so beautiful because of her.

她长大了,变成了一只美丽的花朵这片沙漠因她而变得如此美丽。

@Medical20 @ydyinglluk @桃子Lynn @敏敏92 @日薄渐起 @me陈丽雯 @heyjude1943 @myAnne123

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团