2014.04.22【英译中】THE TESTAMENT Chapter 2 (6)

发表于:2014-04-22 10:52 [只看楼主] [划词开启]

 His first stop was the BMW-Porsche garage run by his friend, Dickie.

  "Biff would like a Porsche, a red 911."

  "When?"

 Troystared angrily at him. "Now."

  "Sure, T.J. What about money?"

  "I'll pay for it the same time I pay for my black one. Also a 911. How much are they?"

  "About ninety thousand each."

  "No problem. When can we have them?"

  "In a day or two. When will you have the cash?" Dickie asked.

  "In a month or two. But I want the cars now."

  Dickie looked away. "Listen, T.J., I can't hand over two new cars without payment."

  "Fine. I'll go somewhere else. I could buy this whole garage, you know. I could walk into any bank right now and ask for ten million or twenty million and buy this place. They would happily give me the money. Do you understand?"

  Dickie's eyes narrowed. "How much did he leave you?"

  "Enough to buy the bank. Are you giving me the cars or shall I go down the street?"

  "Let me find the cars."

他的第一站是他的朋友迪奇经营的保时捷汽车销售维修店。

“碧芙想要一部红色的保时捷911.

“什么时候?”

小托伊生气地盯着他:“现在!”

“好吧,T.J,钱呢?”

“我会和我那部黑色的一起付给你,也要一部911.一共多少钱?”

“每部大约九万美元。”

“没问题,我们什么时候能提车?”

“一两天吧,你什么时候付款?”迪奇问。

“一两个月吧。但是我现在就想要车。”

迪奇转过脸去说:“听着,T.J,我不能还没收钱就把两部新车交出去。”

“好吧,那我去另一个地方。我可以买下你这整个店,知道吗?我可以现在就随便去一家银行取出一两千万把这地方买下来,他们会很乐意让我取钱的,懂了吗?”

迪奇眯起眼睛:“他留给你多少钱?”

“足够我买下银行。你是要现在就给我车还是要我去别处?”

“我去给你找车。”


分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团