2014.04.22【英译中】THE TESTAMENT Chapter 2 (8)

发表于:2014-04-22 10:57 [只看楼主] [划词开启]

  Geena Phelan Strong was thirty and married to Cody, husband number two. He had big dreams, but after six months his business had made huge losses. The five millionTroygave Geena on her twenty-first birthday had shrunk to less than a million, and their debts were growing. ThenTroyjumped from the window.

  They spent the morning looking for homes in Swinks Mill, the place of their grandest dreams. By dusk they were looking at an empty house priced at four and a half million and seriously considering making an offer.

   吉娜·费兰·思卓今年三十岁,嫁给了库迪。库迪是她的第二任丈夫,他曾经胸怀大志,但六个月后,他的生意却亏损惨重。吉娜二十一岁生日的时候托伊给她的五百万现在还剩下不到一百万,而且他们的债务还在不断增长。然后托伊跳楼了。

他们早晨一直在思文科斯米尔找房子,那是他们梦想中的地方。在幽暗的光线中他们看上一所标价四百五十万的房子,正在认真考虑出价,


(注:Swinks Mill是美国的一个小城市,实在不知道中文是怎么翻译的T^T)



最后编辑于:2014-04-22 11:09
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团