2014.04.22【中译英】幸福了,然后呢(意译)

发表于:2014-04-22 21:49 [只看楼主] [划词开启]

歌曲:幸福了 然后呢  Song:Happiness, And then
歌手:A-Lin               Singer: A - Lin
发行时间:2012-12-10  Issuing date: 2012-12-10
流派:流行                   Popular genres:
发行公司:艾回              Distribution company: ai hui

幸福了 然后呢 

1)彻夜 难眠
是谁变了
我流泪 愤怒和尖锐
是因为忐忑
你不能理所当然了你的资格
我需要更多安全感
才能平衡
黑暗中沉睡着是你的轮廓
却碰不到你的灵魂
这一张小小的双人床 让我迷路了
每天就好像背对背的列车
只在深夜里汇合
幸福了 然后呢
爱情用什么再确认
你是不是也记得多久没有说爱我

嘘~
 誓言 谎言 我都听着
 爱再深 放久了会冷
 会产生裂痕
 那时候 你是把我在手心捧着
 而现在 你忘了为我
 擦去泪痕

2) 黑暗中沉睡着是你的轮廓
 却碰不到你的灵魂
 这一张小小的双人床 让我迷路了
 每天就好像背对背的列车
 只在深夜里汇合
 幸福了 然后呢
 爱情用什么再确认
 你是不是也记得多久没有说爱我
嘘~
黑暗中沉睡着是你的轮廓
却碰不到你的灵魂
这一张小小的双人床 让我迷路了
每天就好像背对背的列车
只在深夜里汇合
幸福了 然后呢
爱情用什么再确认
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我
你是不是也记得多久没有说爱我

 

                                Happiness, And then?

1Difficult to fall asleep the whole night

Who is changed

I shed tears and anger and sharp

because of uneasy

You can't take for granted of yours' qualifications

I need more security

be able To balance

Sleeping is your profile in the dark (总感觉有错:your body  is Sleeping in the dark

But I can't touch your soul

This a small double bed , Let me get lost

Every day is like 2 passenger trains traveling in different orbit train of back to back

Only the night we will be together again

Happiness, And then

how to confirm the love

Do you also remember how long didn't say love me

SHH ~

Oath, lies, I listen to ……

Feelings again good, time is long, will fade

Again deep love also have the expiration of the time

Produces cracks

At that time, You have put me in the heart of hand

Now, even if I in front of you cry

You will not think of to wipe away the tears for me

2Sleeping is your profile in the dark

But I can't touch your soul

This a small double bed , Let me get lost

Every day is like 2 passenger trains traveling in different orbit train of back to back

Only the night we will be together again

Happiness, And then

how to confirm the love

Do you also remember how long didn't say love me

SHH ~

Sleeping is your profile in the dark

But I can't touch your soul

This a small double bed , Let me get lost

Every day is like 2 passenger trains traveling in different orbit train of back to back

Only the night we will be together again

Happiness, And then

how to confirm the love

Do you also remember how long didn't say love me ?

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

Do you also remember how long didn't say love me !

 

其实,爱这种东西,真的说不清楚。爱了,就爱了,用尽所有的力气去爱;不爱了,即使对方去死,你内疚也不过那么一会儿功夫。就像这罂粟花一样,是解药也是毒药呢。

其他的翻译地址在这儿呐,感兴趣的,可以去看看哦

3月份在这儿  翻译社社员&【3月】战绩汇总贴    7楼哦

4月份的在这儿 【翻译社未组队社员】4月战绩登记贴   8楼耶

 

寝室楼串门链接:

001队【归宅部】翻译社の归宅部

002 【涨姿势】英日混血组合正式DEBUT(デビュー)!

003队【808结音社】吾辈们一起共勉吧

004队【ECLIPSE】我们的队楼

005小队:第五元素

006队【猫样lady고양이보다 레이디-- 韩语小分队我们来啦

007 【忍PARTY】让我们一起快乐的来开翻译派对吧~~

008 \(^o^)/【作死病院】(求队友,抱大腿,翻滚吧,008

009 【情迷法兰西】法兰西风情突击小队 致所有热爱法语的童鞋们

010 【情迷彼得堡】喀秋莎俄语学习小组 致所有热爱俄语的童鞋们

 

最后编辑于:2014-04-22 21:58
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团