2014.4.23【英译汉】英语四级翻译(3)及阅读时光(1)

发表于:2014-04-23 20:35 [只看楼主] [划词开启]

中国中央电视台春节联欢晚会,简称春晚,是每年农历除夕为庆祝农历新年而现场直播的重要晚会。

1983年首届春节联欢晚会在中央电视台播出以来,每年除夕之夜它都如期播出,这一传统一直延续至今。

春晚在演出规模、演员阵容、播出时长和海内外收视率上创下了世界之最。

春晚也成了大多数中国人每逢春节必看的电视节目,是中国除夕之夜的文化盛宴。

The CCTV Spring Festival is called the Spring Festival Gala for short. 

It is a great performance show which is broadcast live annually at the Lunar New Year’s Eve to celebrate 

the coming of the Lunar New Year’s Eve.

Since the first Spring Festival Gala took the stage on  CCTV ,it has been broadcast as scheduled

 at every Lunar New Year’s Eve and the tradition has continued up to today. 

The Spring Festival Gala sets world records in its performance scale,the cast, the broadcast duration 

and the number ofaudience both at home and abroad.

Now,the Spring Festival Gala has becomeone of the TV programs 

that most chinese people must watch at each Spring Festival .

It also the grand cultural feast for chinese Lunar New Year’s Eve.

阅读时光

The comments on We are old enough to talk about the future finally

我还是喜欢看真诚的人写真诚的话。

I still like sincere words written by genuine people.

未必有多智慧,但真诚的人勇于面对过去的自己,面对自己过去的或鲁莽或傻缺等种种不成熟的言语或行为,

不至因尴尬而干脆装疯卖傻。

These words are not wisdom enough,but the genuine dare to face their past, 

which includes reckless and stupid behaviour or words.

 They face their immature time clearly instaed of playing the fool.
小时候,觉得周围的人虽然各有不同,但是都还是含混的,可塑的,大家没有明显的区分,

稍作沟通还是可以互相理解的。

In my childhood ,people around me are different ,

but we can communicate with each other to understand the other side,

the differences are blurry. Compared to the past ,people have obvious differences in the present.

可是渐渐的,大家纷纷在成长路上找到了自己的“组织”,变成了“某一类人”。

Gradually,we have to take part in orgnization that we can be admitted on the road called growth.

Eventually we becom a kind of people.



最后编辑于:2014-04-23 20:46
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团