2014.04.23【英译中】sunrise

金小呆 (かんら) 译坛小生
105 4 0
发表于:2014-04-24 16:18 [只看楼主] [划词开启]

补作业……补作业……补作业……

====================================================




Sunrise--Catie Mekinney

i've gotta reach you

一定要找到你

i've gotta see you

必须要见到你

let the light shine down on me

让阳光照耀在我身上

when the day breaks

天已破晓

and the sky is changing colors

风云变换(原谅我抽了……)

into something new i wanna see it with you

即将迎来的一切都想与你一同经历

sunrise

旭日已升

i wanna see you again

好想再次与你相见

promise that you always stay

答应我不再与你分离

sunrise

日出依旧

when the world is brand new

世界焕然一新

i wanna see it with you*

我想要与你一同见证

I wanna touch you

轻抚你

I wanna make you feel like you are the only one in this world for me

让你知道你是我在世上独一无二的奇迹

I wanna hold you

抱紧你

I wanna make you see

让你知道

yesterday was long ago as soon as it'll be

昨日的伤痛已经成为过去

sunrise

太阳升起

i wanna see you again

想要再次遇见你

promise that you always stay

答应我不再与你分离

sunrise

日出依旧

when the world is brand new

世界焕然一新

i wanna see it with you

想要与你一起感受

cause I'm not gonna let you sad

我不会让你伤心失望

you can see all the sun rising in the world like stupid fan

我们可以看遍世界的日出,像个痴情种子

that's nothing I wanna hold than flying for

此刻我只想飞奔向你,与你紧紧相拥

just need you

只要你

sunrise

太阳升起

sunrise

日出依旧

i wanna see you again

想要再次与你相见

promise that you always stay

答应我不会在与你分离

sunrise

太阳升起

when the world is brand new

世界焕然一新

i wanna see it with you

我想与你一起感受

sunrise

日出依旧

i wanna see you again

想要再次与你相见

promise that you always stay

答应我不再与你分离

sunrise

太阳升起

when the world is brand new

世界焕然一新

i wanna see it with you ...

想要与你一同感受

sunrise...

=====================================================

【我是毫无存在感的】往期链接:

2014.04.04【英译中】日本消费税上升之影响 (34)

2014.04.06【英译中】清明节(25)

2014.04.11【英译中】人类将面临灭绝(20)

2014.04.14【英译中】无法被电脑取代的职业 (15)

2014.04.23【英译中】hollo Kitty


分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团