2014.04.04【英译中】speech on Easter(复活节的演讲)

Z874033402 (小鱼) 路人甲
167 7 0
发表于:2014-04-24 16:55 [只看楼主] [划词开启]
  Pope Francis, in his Easter address before a huge crowd, on Sunday denounced the "immense wastefulness" in the world while many go hungry and called for an end to conflicts in Syria, Ukraine and Africa.
  "We ask you, Lord Jesus, to put an end to all war and every conflict, whether great or small, ancient or recent," he said in his "Urbi et Orbi" (to the city and the world) message.
  Francis, marking the second Easter season of his pontificate, celebrated a Mass to an overflowing crowd of at least 150,000 in St. Peter's Square and beyond.
   The crowd stretched back along all of Via della Conciliazione, the boulevard between the Vatican and the Tiber River.
   Speaking under a sunny sky after a midnight rainstorm soaked the tens of thousands of flowers that bedecked the square, Francis weaved his message around the suffering of people across the globe.
     星期日,教皇弗朗西斯在人群簇拥中发表了复活节演讲,演讲中谴责了在世界上还有很多人挨饿的情况下巨大的浪费。呼吁结束在叙利亚、乌克兰和非洲的武装冲突。
    “主耶稣,我们恳请您结束所有的战争和冲突,无论大小,不管过去的和现在的。”教皇在他降福罗马城及全世界的演讲中说道。
    弗朗西斯开启了他任职教皇期间的第二次祈福,至少有15万人在圣彼得堡及以外的场地庆祝。
    人群延伸到了协和大道和罗马教廷、台伯河中间的林荫大道。
    广场上点缀的成千上万的花儿经过午夜暴风雨的洗礼,弗朗西斯祈祷的福音传遍了地球上的每一个遭受苦难的人们。
最后编辑于:2014-04-24 19:54
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团