2014.04.05【英译中】how do the black boxes work?(黑匣子是怎么工作的?)

Z874033402 (小鱼) 路人甲
157 8 0
发表于:2014-04-24 19:58 [只看楼主] [划词开启]
   Black boxes, or flight recorders, are electronic devices that record information on an airplane to be used in the event of a severe incident such as a crash. Usually, an aircraft carries two types of recorders.
   The first, a flight data recorder, makes a record of instructions sent to a plane's electronic systems; the second, a cockpit voice recorder, makes a record of conversations, radio communications and other sounds in the cockpit. Sometimes, the recorders are the important part of the unit.
   Black boxes, which are actually bright orange, are designed to withstand extreme forces and temperatures, and are usually located in the tail of the aircraft, where they are least likely to encounter an impact.

翻译:

   黑匣子即飞机记录仪,是一种记录飞机上的信息的电子设备,通常会在飞机发生严重事故(如坠毁)时用到。一般来说,飞机携带两种类型的记录仪。

   首先是飞机数据记录仪,记录飞机飞行过程中所发送到飞机电子系统的指令。其次是驾驶员座舱声音记录仪,记录驾驶舱中的对话,无线电通信和其他的声音。有时候记录仪是飞机整体重要的一部分。
   黑匣子事实上是橘黄色,可以抵抗超强压力、超高温度,经常被安置在损坏概率非常小的飞机的尾部。
最后编辑于:2014-04-24 22:26
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团