2014.4.25【英译中】How Deep is Your Love ——Bee Gees

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
86 3 0
发表于:2014-04-25 17:53 [只看楼主] [划词开启]

How Deep is Your Love ——Bee Gees

I know your eyes in the morning sun

我懂在朝阳下你的眼神

I feel you touch me in the pouring rain

我感觉得到大雨下你的触摸

And the moment that you wander far from me

那刻你离开我远行

I wanna feel you in my arms again

我想要你回到我怀里

Then you come to me on a summer breeze

然后夏日微风中,你回到我身边

Keep me warm in your love

在你的爱中保持我的温暖

Then you softly leave

然而你轻轻地走了

And it's me you need to show

你必须表达一下

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

I really mean to learn

我真的想知道

'Cause we're living in a world of fools

是因为我们活在愚蠢的世界

Breaking us down

坠落

When they all should let us be

他们都应该知道

We belong to you and me

我们只属于彼此

I believe in you

我相信你

You know the door to my very soul

你知道通往我灵魂的门

You're the light in my deepest darkest hour

你是我幽暗时刻里的亮光

You're my saviour when I fall

我落下时你救了我

And you may not think I care for you

你可能不知道我关心你

When you know down inside that I really do

但当你走入我心底就知道我真的有关心

And it's me you need to show

你必须表达一下

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

I really mean to learn

我真的想知道

'Cause we're living in a world of fools

是因为我们活在愚蠢的世界

Breaking us down

坠落

When they all should let us be

他们都应该知道

We belong to you and me

我们属于彼此

Then you come to me on a summer breeze

然后夏日微风中,你回到我身边

Keep me warm in your love

在你的爱中保持我的温暖

Then you softly leave

然而你轻轻地走了

And it's me you need to show

你必须表达一下

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

How deep is your love

你的爱有多深

I really mean to learn

我真的想知道

'Cause we're living in a world of fools

是因为我们活在愚蠢的世界

Breaking us down

坠落

When they all should let us be

他们都应该知道。。。

——————分割线——————

资料来自:how deep is your love_360百科


http://baike.so.com/doc/5455504.html

@effortsjiayo @merridie @sunshineoppo @微笑sunnyma @warriors1015 @t1551837289 @彩绘桑 @猫某米人


最后编辑于:2014-04-25 17:54
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团