2014.4.25【英译中】<Diary of a wimpy kid>(6)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
66 1 0
发表于:2014-04-25 18:22 [只看楼主] [划词开启]

6

But it’s not that easy remembering to keep your fingers crossed every moment of the day. 

I ended up taping mine together so they’d stay crossed all the time.

I got a D in handwriting,but it was totally worth it.

但不是那么容易时刻保持你手指交叉的。我一直保持这个姿势。我写字得了D,但这是完全值得的。

This one kid named Abe Hall got the Cheese Touch in April, 

and nobody would even come near him for the rest of the year. 

This summer Abe moved away to California and took the Cheese Touch with him.

4月份,这一个孩子名叫Abe Hall的得到了奶酪,以至于几年里没有人会靠近他。今年夏天他带着奶酪转到加州。

I just hope someone doesn’t start the Cheese Touch up again,

Because I don’t need that kind of stress in my life anymore.

我只是希望有人不要与奶酪联系起来,因为我不想有这种压力在我的生活中了。


继续~~~

@effortsjiayo @merridie @sunshineoppo @elevenw @微笑sunnyma @warriors1015 @彩绘桑 @猫某米人

最后编辑于:2014-04-27 13:16
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团