2014.4.25【英译中】<Diary of a wimpy kid>(7)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
111 2 0
发表于:2014-04-25 18:25 [只看楼主] [划词开启]

7

Thursday.

I’m having a seriously hard time getting used to the fact that summer is over and

 I have to get out of bed every morning to go to school.

我很难适应这样一个事实:夏天已经结束,我必须每天早上起床去上学。

My summer did not exactly get off to a great start,thanks to my older brother Rodrick.

我的暑假没有完全获得一个好的开头,,这要感谢我的哥哥罗德里克!

A couple of days into summer vacation,Rodrick woke me up in the middle of the night. 

He told me I slept through the whole summer, but that luckily I woke up just in time for the first day

 of school.

暑假的那几天,罗德里克在半夜把我吵醒了。他告诉我我可以睡一整个夏天,但幸运的是我醒来是开学的第一天。。。

You might think I was pretty dumb for falling for that one, but Rodrick was dressed up

 in his school clothesand he set my alarm clock ahead to make it look like it was the morning. 

Plus, he closed my curtains so I couldn’t see that it was still dark out.

你可能认为我是很愚蠢的人,但罗德里克穿着校服,他把闹钟调好,让它看起来像早晨。

另外,他闭上窗帘,所以我不能看到外面是一片漆黑。

     After Rodrick woke me up, I just got dressed and went downstairs to make myself some breakfast,

 like I do every morning on a school day.

之后罗德里克把我吵醒了,我穿好衣服,下楼去,自己做一些早餐,我每天早晨都做的事,像是在上学。

@t1551837289 @effortsjiayo @merridie @sunshineoppo @微笑sunnyma @彩绘桑 @猫某米人 @则少

这周的结束了。。。。

最后编辑于:2014-04-27 13:18
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团