2014.04.13【英译中】If Alan Mulally Is Leaving Ford, He's Not Saying

Z874033402 (小鱼) 路人甲
91 2 0
发表于:2014-04-26 09:14 [只看楼主] [划词开启]

                                             If Alan Mulally Is Leaving Ford, He's Not Saying

  This week, business media circles were buzzing with reports that Ford’s chief executive, Alan Mulally, would announce his departure and that Mark Fields, the company’s chief operating officer, would be named to the top job.

  But on Friday, Mulally, 68, gave no hint at what might be to come. During Ford’s quarterly earnings conference call with analysts and journalists, Mulally was asked three times, in various ways, whether he had anything to say about his status. “There’s no change to the plan,” Mulally repeatedly replied.

  The plan, of course, is for Mulally to serve as chief executive through the end of 2014. That strategy was mapped out in 2012, when Fields was named chief operating officer, and it has remained intact, despite speculation in late 2013 and early 2014 that Mulally might become the CEO at Microsoft

                                       如果艾伦.穆拉里将要离开福特,他也不会对外公布

  这周商业媒体的焦点是令人们津津乐道的福特的总裁艾伦.穆拉里,他将要卸任,马克.菲尔兹将要被委任首席执行官。

  但是,68岁的穆拉里在星期五没有显露出任何关于此事的迹象。在福特召开的季度收益会议上,会聚了很多的分析师和记者,通过不同的方式,穆拉里被问及了三次对于他的职位他是否有什么话要说。“没有计划改变。”穆拉里反复的回答道。

  当然,计划是穆拉里任职首席执行官到2014年年末。那个方案出台于2012年,那时候菲尔兹刚刚被任命为首席营运官。尽管在2003年年底和2014年年初穆拉里将要成为微软的CEO就被炒作,但一切风平浪静。

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团