2014.04.18【英译中】Obama Stands With Abe

Z874033402 (小鱼) 路人甲
76 2 0
发表于:2014-04-26 16:59 [只看楼主] [划词开启]

                                                               Obama Stands With Abe

  Earlier this month, the U.S. military showed it can saber-rattle too. Marine General John Wissler expressed confidence that his forces in Japan could quickly retake the Senkakus if China invaded. It's clear the general wasn't free-lancing. Defense Secretary Chuck Hagel gave a somewhat more nuanced but equally tough warning in Beijing the same week. That threw the Chinese Foreign Ministry and its mouthpieces into a rage.

  China's leaders may believe the anti-Japanese propaganda the Communist Party spouts to justify its rule. But the image of Mr. Obama standing shoulder to shoulder with Mr. Abe should convince them it won't play abroad. The U.S. and others recognize the contributions Japan has made to the peace and prosperity of the region since the war. Japan can do even more by becoming a normal nation that contributes its military share to the democratic alliances that deter the rise of new tyrannies.

                                                             奥巴马站在了安倍晋三的立场

  这个月的早些时候,美国军方显示了他的军事实力。海军陆战队上将约翰.维斯勒表示,如果中国入侵的话,美国有信心用驻扎在日本的军事力量很快的夺回钓鱼岛。很明显,这并不只是这位上将的意思。国防部长查克 黑格这周在北京给出了一些微妙却很强硬的警告,使中国外交部陷入了愤怒的状态。

  中国的领导人也许相信共产党宣传的抗日可以平衡他的统治。但是奥巴马站在了安倍晋三的立场使中国相信这招对国外不起作用。美国和其他国家承认二战以后日本对区域的和平和繁荣所作出的贡献。日本通过成为一个正常的国家可以作出更大的贡献,可以把军事分享给民主联盟来抑制新的专政出现。

最后编辑于:2014-04-27 21:46
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团