2014.04.19【英译中】Why Science Does Not Disprove God

Z874033402 (小鱼) 路人甲
126 2 0
发表于:2014-04-27 21:45 [只看楼主] [划词开启]
  

                        Why Science Does Not Disprove God

 Biology, physics, mathematics, engineering, and medicine help us understand the world, but there is much about life that remains a mystery.

  A number of recent books and articles will have you believe that—somehow—science has now disproved the existence of God. We know so much about how the Universe works, their authors claim, that God is simply unnecessary: we can explain all the workings of the Universe without the need for a “creator.”

  And indeed, science has brought us an immense amount of understanding. The sum total of human knowledge doubles roughly every couple of years or less. In physics and cosmology, for example, we can now claim to know what happened to our Universe as early as a tiny fraction of a second after the Big Bang, something that may seem astounding. In chemistry, we understand the most complicated reactions among atoms and molecules, and in biology we know how the living cell works and have mapped out our entire genome. But does this vast knowledge base disprove the existence of some kind of preexistent outside force that may have launched our Universe on its way?

                                                              为什么科学证明不了上帝

  生物学、物理学、数学、工程学和医学帮助我们了解世界,但是生命还有很多的谜团。

  最近很多的书籍和期刊让你不知为什么相信科学证明不了上帝的存在。这些书籍和期刊的作者们说,我们对宇宙的运行的是那么的了解,也许上帝仅仅是不必要的:我们不需要所谓的创造者就可以解释宇宙所有的运行。

  确实,科学让我们对宇宙有了很深的了解。人类知识的总和每两年就增加一倍或更少。举例来说,在物理学和宇宙学中,我们现在可以认为已经知道了宇宙大爆炸后的一秒宇宙所发生的事情,有时候那听起来很让人吃惊。在化学中,我们了解原子和分子间最复杂的反应。在生物学中,我们知道生物细胞是怎么工作的,已经找出了我们全部的基因。但是,这么些大量的知识可以证明没有先前存在的外在力量按照它自己的方式潜入到了我们的宇宙中了吗?

最后编辑于:2014-04-27 21:45
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团