2014.04.27【小说中的晚餐】《爱丽丝梦游仙境》里的茶会

lolavolkov (那小狐) 路人甲
58 0 0
发表于:2014-04-28 04:56 [只看楼主] [划词开启]
The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it:
桌子很大,但是它们三个都挤着坐在桌子的一角。
"No room! No room!" they cried out when they saw Alice coming.
“没地方!没地方!”爱丽丝进来时,它们齐声嚷道。
"There's plenty of room!" said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
“还有很多地方!”爱丽丝生气地说,随即在桌子另一边的扶手椅上坐下了。
"Have some wine," the March Hare said in an encouraging tone.
“要喝点酒吗?”三月兔试探地问。
Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. "I don't see any wine," she remarked.
爱丽丝朝桌子上看了看,除了茶之外没有别的。“我没有看见酒呀,”她说。
"There isn't any," said the March Hare.
“是没有,”三月兔说。
"Then it wasn't very civil of you to offer it," said Alice angrily.
爱丽丝恼怒地说:“没有酒,你提议喝酒,是很不礼貌的!”
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare. 

“你不请自来才不礼貌呢!”三月兔应道。

其它文章链接:

2014.04.27【小说中的晚餐】《白鲸》中的船员餐

2014.04.28【小说中的晚餐】《赌城风情画》中的场景

2014.04.28【小说中的晚餐】《钟形罩》中的周日早餐

2014.04.28【小说中的晚餐】《麦田里的守望者》中的一幕

2014.04.28【小说中的晚餐】《了不起的盖茨比》中的盛宴

2014.04.28【小说中的晚餐】《杀死一只知更鸟》中的早餐

最后编辑于:2014-04-29 05:04
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团